Différences entre versions de « Accueil »
| Ligne 2 : | Ligne 2 : | ||
==Qu'est-ce que le Wikilexique des bibliothèques ?== | ==Qu'est-ce que le Wikilexique des bibliothèques ?== | ||
| − | Le wikilexique des bibliothèques proposé par le [ | + | Le wikilexique des bibliothèques proposé par le [[Cfibd]] est un lexique collaboratif des termes utilisés en bibliothèque. |
En permettant d'identifier plus facilement les termes étrangers, leur définition et ce à quoi ils correspondent en français, ce lexique souhaite faciliter le travail de compréhension et de traduction des textes dans le cadre de la coopération internationale entre professionnels des bibliothèques et de l'information. | En permettant d'identifier plus facilement les termes étrangers, leur définition et ce à quoi ils correspondent en français, ce lexique souhaite faciliter le travail de compréhension et de traduction des textes dans le cadre de la coopération internationale entre professionnels des bibliothèques et de l'information. | ||
Version du 15 juillet 2017 à 11:31
Qu'est-ce que le Wikilexique des bibliothèques ?
Le wikilexique des bibliothèques proposé par le Cfibd est un lexique collaboratif des termes utilisés en bibliothèque.
En permettant d'identifier plus facilement les termes étrangers, leur définition et ce à quoi ils correspondent en français, ce lexique souhaite faciliter le travail de compréhension et de traduction des textes dans le cadre de la coopération internationale entre professionnels des bibliothèques et de l'information.
Le lexique
Participez !
Tout professionnel en lien avec les bibliothèques, la documentation et l'information peut se créer un compte dans le wikilexique.
Comme sur Wikipédia, vous pourrez ainsi modifier librement les pages du lexique, corriger des erreurs, ajouter des éléments ou encore créer des pages.
Une liste des termes qui n'ont pas encore été traités vous permet de commencer à contribuer sur le sujet de votre choix.
Autres lexiques
D'autres lexiques et vocabulaires bibliothéconomiques existent :
- Le Vocabulaire de la documentation, coordonné par Arlette Boulogne en 2004, publié et mis en ligne par l'ADBS.
- Le Glossaire des CRFCB.
- Le Online Dictionary for Library and Information Science, de Joan M. Reitz.
- Le Lexique bibliothéconomique en langues étrangères de la BPI.
- Termium plus, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada (domaine Bibliothéconomie).
- Le Dictionnaire allemand-français Bibliothéconomie et sciences de l'information de l'université de Potsdam.
- Le Multilingual Glossary de la section Instruction de l'ACRL.